-
1 sufficient
sufficient [səˊfɪʃnt]1. a доста́точный;he had not sufficient courage for it на э́то у него́ не хвати́ло сме́лости
2. n разг. доста́точное коли́чество -
2 sufficient unto the day is the evil thereof
довлеет дневи злоба его, довольно для каждого дня своей заботы [этим. библ. Matthew VI, 34]You must not be ungrateful, John, and plague me with any of the ceremonial for your fête - "sufficient for the day is the evil thereof". (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XI) — Нельзя же быть таким неблагодарным, Джон, и навязывать мне участие в подготовке этого празднества. У меня и без того забот достаточно.
Large English-Russian phrasebook > sufficient unto the day is the evil thereof
-
3 sufficient safety means
- sufficient safety means
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sufficient safety means
-
4 sufficient condition
- sufficient condition
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sufficient condition
-
5 sufficient supplies
sufficient (considerable, fresh, inexhaustible, abundant, plentiful, moderate) supplies достаточные (значительные, свежие, неистощимые, богатые, большие, скромные) запасыEnglish-Russian combinatory dictionary > sufficient supplies
-
6 sufficient
-
7 sufficient
sufficient speedзаданная скорость -
8 sufficient
1. n разг. достаточное количество2. a достаточныйСинонимический ряд:1. decent (adj.) abundant; acceptable; adequate; adequately; all right; ample; appreciable; average; comfortable; common; competent; complete; decent; enough; fair; good; indifferent; passable; plenty; respectable; right; satisfactory; sufficing; suitable; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable2. enough (noun) adequacy; competence; enough; sufficiencyАнтонимический ряд:deficient; insufficient; lacking; scanty -
9 sufficient
1. [səʹfıʃ(ə)nt] n разг.достаточное количество2. [səʹfıʃ(ə)nt] ahave you had sufficient? - вы сыты?, вы наелись?
достаточныйthis sum is sufficient for the journey - этой суммы достаточно для путешествия /для поездки/
is not my word sufficient? - разве моего слова не достаточно?
this is amply sufficient to show... - этого более чем достаточно, чтобы показать...
♢
sufficient unto the day is the evil thereof - для каждого дня достаточно своей заботыsufficient reason - филос. причина, по которой всё существующее является таким, как оно есть, а не другим
-
10 sufficient
[sə'fɪʃ(ə)nt] 1. прил.достаточный; обоснованныйlawfully sufficient — юридически достаточный; юридически обоснованный
sufficient for smth. — достаточный для чего-л.
He had not sufficient courage for it. — На это у него не хватило смелости.
It would have been sufficient to send a brief note. — Можно было ограничиться лишь кратким сообщением.
A sufficient number to make a quorum. — Достаточное количество людей для кворума.
The English people is sufficient for itself. — Английский народ самодостаточен.
Syn:2. сущ.; разг. -
11 sufficient
[səˈfɪʃənt]sufficient достаточный; he had not sufficient courage for it на это у него не хватило смелости sufficient разг. достаточное количество sufficient достаточный; he had not sufficient courage for it на это у него не хватило смелости sufficient достаточный; обоснованный sufficient достаточный -
12 sufficient
səˈfɪʃənt
1. прил. достаточный sufficient for ≈ достаточный для чего-л. It would have been sufficient to send a brief note. ≈ Можно будет ограничиться лишь кратким сообщением. Syn: adequate
2. сущ.;
разг. достаточное количество( разговорное) достаточное количество - I have * с меня хватит - I saw * я видел достаточно - have you had *? вы сыты? вы наелись? достаточный - this sum is * for the journey этой суммы достаточно для путешествия /для поездки/ - is not my word *? разве моего слова не достаточно? - in * time in advance заблаговременно - this is amply * to show... этого более чем достаточно, чтобы показать... > * unto the day is the evil thereof для каждого дня достаточно своей заботы > * reason( философское) причина, по которой все существующее является таким, как оно есть, а не другим ~ достаточный;
he had not sufficient courage for it на это у него не хватило смелости sufficient разг. достаточное количество ~ достаточный;
he had not sufficient courage for it на это у него не хватило смелости ~ достаточный;
обоснованный ~ достаточныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sufficient
-
13 sufficient
-
14 sufficient
-
15 sufficient
adjдостаточныйАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > sufficient
-
16 sufficient
1) тот, без которого можно обойтись2) адекватный; подходящийbe sufficient подходить; подходить дляfor almost all engines92RON fuel is sufficient практически для всех двигателей подходит бензин с ОЧ/И ( октановым числом по исследовательскому методу) 923) нормальныйto provide sufficient control and braking when moving a disabled machine downhill для обеспечения нормальной управляемости и торможения при буксировании вышедшей из строя машины вниз по склонуEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sufficient
-
17 sufficient
-
18 sufficient
-
19 sufficient
-
20 sufficient time
достаточное времяProvided the certificate is presented by the sellers in sufficient time to enable the buyers to lodge it with the importing authorities within any statutory time limit, the preferential advantage deducted less proven expenses shall be paid to the sellers. — Если сертификат представлен продавцом в достаточное время, чтобы покупатели могли подать его в орган, ведающий импортом, в пределах предписанного предельного срока, то вычтенная преференциальная выгода за минусом доказанных издержек должна быть выплачена продавцам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sufficient time
См. также в других словарях:
Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient … Law dictionary
sufficient cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient cause … Law dictionary
sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… … English World dictionary
sufficient evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sufficient evidence n. Enough … Law dictionary
sufficient on its face — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient on the pleadings — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) … Etymology dictionary
sufficient condition — n. 1. Logic an antecedent whose validity entails the validity of the consequent 2. something whose existence or occurrence by itself guarantees that a given thing will exist or occur: Cf. NECESSARY CONDITION * * * … Universalium
sufficient reason — sufficient reason, principle of … Philosophy dictionary